Sunan Ibn Majah 195 – Über das, was die Dschahmiyya leugneten (d. h. das Sehen Allahs im…

Sunan Ibn Majah 195

Über das, was die Dschahmiyya leugneten (d. h. das Sehen Allahs im Jenseits usw.)Concerning what the Jahmiyyah denied (i.e., seeing Allah in the Hereafter, etc.)باب فِيمَا أَنْكَرَتِ الْجَهْمِيَّةُ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Mūsā sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand unter uns auf und sagte fünf Dinge. Er sagte: ›Allah schläft nicht, und es ist Seiner nicht würdig, zu schlafen. Er senkt die Waagschalen und hebt sie. Die in der Zeit des Tages vollbrachte Tat wird Ihm vor der in der Zeit der Nacht vollbrachten Tat emporgehoben, und die in der Zeit der Nacht vollbrachte Tat vor der in der Zeit des Tages vollbrachten Tat. Sein Schleier ist Licht, und wenn Er ihn entfernen würde, würde die Herrlichkeit Seines Angesichts alles von Seiner Schöpfung verbrennen, soweit Sein Blick reicht.‹“

It was narrated that Abu Musa said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) stood up among us and said five things. He said: 'Allah does not sleep, and it is not befitting that He should sleep. He lowers the Scales and raises them. The deed done during the day is taken up to Him before the deed done during the night, and the deed done during the night before the deed done during the day. His Veil is Light, and if He were to remove it, the glory of his Face would burn everything of His creation, as far as His gaze reaches.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)