Sunan Ibn Majah 193 – Über das, was die Dschahmiyya leugneten (d. h. das Sehen Allahs im…

Es wurde überliefert, dass ʿAbbās ibn ʿAbdul-Muttalib sagte:

„Ich befand mich in Bathāʾ mit einer Gruppe von Menschen, unter denen sich der Gesandte Allahs befand. Eine Wolke zog über ihn hinweg, und er betrachtete sie und sagte: ›Wie nennt ihr das?‹ Sie sagten: ›Saḥāb – eine Wolke.‹ Er sagte: ›Und Muzn – eine Regenwolke?‹ Sie sagten: ›Und Muzn.‹ Er sagte: ›Und ʿAnān – Wolken?‹ Abū Bakr sagte: »Sie sagten: ›Und ʿAnān.‹«

Er sagte: ›Wie groß schätzt ihr die Entfernung zwischen euch und den Himmeln?‹ Sie sagten: ›Wir wissen es nicht.‹ Er sagte: ›Zwischen euch und ihm liegen einundsiebzig, oder zweiundsiebzig, oder dreiundsiebzig Jahre, und zwischen ihm und dem Himmel darüber liegt eine entsprechende Entfernung‹ – und so zählte er sieben Himmel auf.

›Über dem siebten Himmel befindet sich dann ein Meer, zwischen dessen Ober- und Unterseite eine Entfernung liegt wie zwischen einem Himmel und dem anderen. Darüber befinden sich acht [Engel in der Gestalt von] Bergziegen. Die Entfernung zwischen ihren Hufen und ihren Knien entspricht der Entfernung zwischen einem Himmel und dem nächsten. Auf ihren Rücken befindet sich dann der Thron, und die Entfernung zwischen der Ober- und Unterseite des Thrones entspricht der Entfernung zwischen einem Himmel und dem anderen. Dann befindet sich Allah darüber, der Segensreiche und Erhabene.‹“

It was narrated that 'Abbas bin 'Abdul-Mutallib said:
"I was in Batha with a group of people, among them whom was the Messenger of Allah. A cloud passed over him, and he looked at it and said: 'What do you call this?' They said: 'Sahab (a cloud).' He said: 'And Muzn (rain cloud).' They said: 'And Muzn.' He said: 'And 'Anan (clouds).' Abu Bakr said: "They said: 'And 'Anan.'" He said: 'How much (distance) do you think there is between you and the heavens?' They said: 'We do not know.' He said: 'Between you and it is seventy-one, or seventy-two, or seventy-three years, and there is a similar distance between it and the heaven above it (and so on)' until he counted seven heavens. 'Then above the seventh heaven there is a sea, between whose top and bottom is a distance like that between one heaven and another. Then above that there are eight (angels in the form of) mountain goats. The distance between their hooves and their knees is like the distance between one heaven and the next. Then on their backs is the Throne, and the distance between the top and the bottom of the Throne is like the distance between one heaven and another. Then Allah is above that, the Blessed and Exalted."