Sunan Ibn Majah 1627 – Was über den Tod und die Beisetzung des Propheten (ﷺ) überliefert…

Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte: „Als der Gesandte Allahs ﷺ verstarb, befand sich Abū Bakr mit seiner Frau, der Tochter von Khārijah, in den Dörfern rund um Al-Madīnah. Sie begannen zu sagen: ‚Der Prophet ﷺ ist nicht gestorben, vielmehr ist er von dem überwältigt worden, was ihn zur Zeit der Offenbarung zu überwältigen pflegte.‘ Dann kam Abū Bakr, enthüllte sein Gesicht – das Gesicht des Propheten ﷺ –, küsste ihn zwischen die Augen und sagte: ‚Du bist vor Allah zu edel, als dass Er dich zweimal sterben ließe. Bei Allah, der Gesandte Allahs ﷺ ist tatsächlich gestorben.‘ ʿUmar befand sich in einer Ecke der Moschee und sagte: ‚Bei Allah, der Gesandte Allahs ﷺ ist nicht gestorben, und er wird niemals sterben, bis die Hände und Füße der meisten Heuchler abgehackt werden.‘ Dann stand Abū Bakr auf, bestieg die Kanzel und sagte: ‚Wer Allah anzubeten pflegte: Allah ist lebendig und wird niemals sterben. Wer Muhammad anzubeten pflegte: Muhammad ist tot. „Muhammad ist nur ein Gesandter, und vor ihm sind bereits Gesandte dahingegangen. Wenn er stirbt oder getötet wird, werdet ihr dann auf euren Fersen umkehren (als Ungläubige)? Und wer auf seinen Fersen umkehrt, wird Allah keinerlei Schaden zufügen; und Allah wird denjenigen, die dankbar sind, ihre Belohnung geben.“‘ [3:144] ʿUmar sagte: ‚Es war, als hätte ich diesen Vers vor jenem Tag niemals gelesen.‘“

It was
narrated that ‘Aishah said: “When the Messenger of Allah (ﷺ)
passed away, Abu Bakr was with his wife, the daughter of Kharijah, in
villages surrounding Al-Madinah. They started to say: ‘The Prophet
(ﷺ) has not died, rather he has been overcome with what used to
overcome him at the time of Revelation.’ Then Abu Bakr came and
uncovered his (the Prophet’s (ﷺ)) face, kissed him between the
eyes
and said: ‘You are too noble before Allah for Him to cause you
to die
twice. By Allah, the Messenger of Allah (ﷺ) has indeed
died.’ ‘Umar
was in a corner of the mosque saying: ‘By Allah,
the Messenger of
Allah (ﷺ) has not died and he will never die until
the hands and
feet of most of the hypocrites are cut off.’ Then Abu
Bakr stood up,
ascended the pulpit and said: ‘Whoever used to
worship Allah, Allah is
alive and will never die. Whoever used to
worship Muhammad, Muhammad
is dead. “Muhammad is no more than a
Messenger, and indeed (many)
Messengers have passed away before him.
If he dies or is killed, will
you then turn back on your heels (as
disbelievers)? And he who turns
back on his heels, not the least harm
will he do to Allah; and Allah
will give reward to those who are
grateful.’” [3:144] ‘Umar said: ‘It
was as if I had never
read (that Verse) before that day.’”