Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan Ibn Majah 1618 – Was über die Krankheit des Gesandten Allahs (ﷺ) überliefert wurde

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Was über die Krankheit des Gesandten Allahs (ﷺ) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the sickness of the Messenger of Allah (ﷺ)باب مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏.‏ قَالَتِ: اشْتَكَى فَعَلَقَ يَنْفُثُ فَجَعَلْنَا نُشَبِّهُ نَفْثَهُ بِنَفْثَةِ آكِلِ الزَّبِيبِ وَكَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فَلَمَّا ثَقُلَ اسْتَأْذَنَهُنَّ أَنْ يَكُونَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَنْ يَدُرْنَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَهُوَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ بِالأَرْضِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّهِ عَائِشَةُ؟ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah sagte: „Ich fragte ʿAischa: ‚O Mutter! Berichte mir von der Krankheit des Gesandten Allahs (ﷺ).‘ Sie sagte: ‚Er verspürte Schmerzen und begann, auf seinen Körper zu spucken, und wir begannen, seinen Speichel mit dem Speichel eines Menschen zu vergleichen, der Rosinen isst – wie jemand, der Rosinen isst und die Kerne ausspuckt. Er pflegte zwischen seinen Ehefrauen umherzugehen; als er jedoch krank wurde, bat er sie um die Erlaubnis, im Haus ʿAischas zu bleiben, und darum, dass sie abwechselnd zu ihm kommen sollten.‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu mir, gestützt zwischen zwei Männern, wobei seine Füße Linien auf dem Boden zogen. Einer von ihnen war ʿAbbas.‘ Ich erzählte Ibn ʿAbbas diesen Hadith, und er sagte: ‚Weißt du, wer der andere Mann war, den ʿAischa nicht nannte? Es war ʿAli ibn Abu Talib.‘“
It was
narrated that ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah said: “I asked
‘Aishah:
‘O mother! Tell me about the sickness of the Messenger of
Allah
(ﷺ).’ She said: ‘He felt pain and started to spit (over his
body), and we began to compare his spittle to the spittle of a person
eating raisins. Like a person eating raisins and spitting out the
seeds. He used to go around among his wives, but when he became ill,
he asked them permission to stay in the house of ‘Aishah and that
they
should come to him in turns.’ She said: ‘The Messenger of
Allah (ﷺ)
entered upon me, (supported) between two men, with his
feet making
lines along the ground. One of them was ‘Abbas.’ I
told Ibn ‘Abbas
this Hadith and he said: ‘Do you know who the
other man was whom
‘Aishah did not name? He was ‘Ali bin Abu
Talib.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)