Sunan Ibn Majah 1262 – Was über das Verfinsterungsgebet überliefert wurde

Sunan Ibn Majah 1262

Was über das Verfinsterungsgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning the eclipse Prayerباب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا تَجَلَّى اللَّهُ لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Nuʿmān ibn Baschīr sagte: „Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) verfinsterte sich die Sonne, und er kam erschrocken heraus, wobei er sein Untergewand hinter sich herzog, bis er die Moschee erreichte. Er verrichtete weiterhin das Gebet, bis die Verfinsterung vorüber war. Dann sagte er: ‚Manche Menschen behaupten, dass sich Sonne und Mond nur wegen des Todes eines großen Anführers verfinstern. Das ist nicht so. Sonne und Mond verfinstern sich nicht wegen des Todes oder der Geburt irgendeines Menschen. Wenn Allah sich etwas aus Seiner Schöpfung offenbart, demütigt es sich vor Ihm.‘“

It was
narrated that Nu’man bin Bashir said: “The sun was eclipsed at
the time of the Messenger of Allah (ﷺ), and he came out alarmed,
dragging his lower garment, until he reached the mosque. He continued
to perform prayer until the eclipse was over, then he said: ‘Some
people claim that the sun and moon only become eclipsed because of
the
death of a great leader. That is not so. The sun and the moon do
not
become eclipsed for the death or birth of anyone. When Allah
manifests
Himself to anything in His creation, it humbles itself
before Him.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)