Sunan Ibn Majah 1237 – Was über die Tatsache überliefert wurde, dass der Imam dazu…

Sunan Ibn Majah 1237

Was über die Tatsache überliefert wurde, dass der Imam dazu bestimmt ist, befolgt zu werdenWhat was narrated concerning the fact that the Imam is appointed to be followedباب مَا جَاءَ فِي إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ. فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) erkrankte, und einige seiner Gefährten kamen, um ihn zu besuchen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Gebet im Sitzen, und sie beteten hinter ihm im Stehen. Er gab ihnen ein Zeichen, sich hinzusetzen. Als er fertig war, sagte er: ‚Der Imam ist dazu eingesetzt, dass ihm gefolgt wird. Wenn er sich verbeugt, dann verbeugt euch; wenn er sich wieder aufrichtet, dann richtet euch wieder auf; und wenn er im Sitzen betet, dann betet im Sitzen.‘“

It was
narrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah (ﷺ) fell
ill and some of his Companions came to visit him. The Messenger of
Allah (ﷺ) performed prayer while sitting down, and they prayed
behind him standing up. He gestured them to sit down, and when he
finished he said: ‘The Imam is appointed to be followed. When he
bows,
then bow; when he stands up again, then stand up, and if he
prays
sitting down then pray sitting down.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)