Sunan Ibn Majah 1235 – Was über das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ) während seiner…

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „Als der Gesandte Allahs ﷺ an seiner letzten Krankheit erkrankte, befand er sich im Haus von ʿĀʾischah. Er sagte: ›Ruft ʿAlī für mich.‹ ʿĀʾischah sagte: ›O Gesandter Allahs, sollen wir Abū Bakr für dich rufen?‹ Er sagte: ›Ruft ihn.‹ Ḥafṣah sagte: ›O Gesandter Allahs, sollen wir ʿUmar für dich rufen?‹ Er sagte: ›Ruft ihn.‹ Umm al-Faḍl sagte: ›O Gesandter Allahs, sollen wir al-ʿAbbās für dich rufen?‹ Er sagte: ›Ja.‹

Als sie sich versammelt hatten, hob der Gesandte Allahs ﷺ seinen Kopf, sah sie an und schwieg. ʿUmar sagte: ›Steht auf und geht vom Gesandten Allahs ﷺ weg.‹ Dann kam Bilāl, um ihm mitzuteilen, dass die Zeit des Gebets gekommen war, und er sagte: ›Sagt Abū Bakr, dass er die Menschen im Gebet leiten soll.‹ ʿĀʾischah sagte: ›O Gesandter Allahs, Abū Bakr ist ein sanfter und feinfühliger Mann. Wenn er dich nicht sieht, wird er weinen, und die Menschen werden mit ihm weinen. Wenn du ʿUmar befiehlst, die Menschen im Gebet zu leiten, wäre das besser.‹

Abū Bakr ging hinaus und leitete die Menschen im Gebet. Dann fühlte sich der Gesandte Allahs ﷺ etwas besser, woraufhin er hinausging, von zwei Männern gestützt, während seine Füße Spuren auf dem Boden hinterließen. Als die Menschen ihn sahen, sagten sie: ›Subḥānallāh‹, um Abū Bakr darauf aufmerksam zu machen. Dieser wollte zurücktreten, doch der Prophet ﷺ gab ihm mit einer Geste zu verstehen, an seinem Platz zu bleiben. Dann kam der Gesandte Allahs ﷺ und setzte sich zu seiner Rechten. Abū Bakr blieb stehen und folgte der Leitung des Propheten ﷺ, während die Menschen der Leitung Abū Bakrs folgten.

Ibn ʿAbbās sagte: ›Und der Gesandte Allahs ﷺ begann dort zu rezitieren, wo Abū Bakr angelangt war.‹“

It was
narrated that Ibn ‘Abbas said: “When the Messenger of Allah
(ﷺ)
fell ill with what would be his final illness, he was in the
house of
‘Aishah. He said: ‘Call ‘Ali for me.’ ‘Aishah said: ‘O
Messenger of Allah, should we call Abu Bakr for you?’ He said:
‘Call
him.’ Hafsah said: ‘O Messenger of Allah, should we call
‘Umar for
you?’ He said: ‘Call him.’ Ummul-Fadl said: ‘O
Messenger of Allah,
should we call Al-‘Abbas for you?’ He said:
‘Yes.’ When they had
gathered, the Messenger of Allah (ﷺ)
lifted his head, looked and
fell silent. ‘Umar said: ‘Get up and
leave the Messenger of Allah
(ﷺ).’ Then Bilal came to tell him
that the time for prayer had come,
and he said: ‘Tell Abu Bakr to
lead the people in prayer.’ ‘Aishah
said: ‘O Messenger of
Allah, Abu Bakr is a soft and tender-hearted
man, and if he does not
see you, he will weep and the people will weep
with him. If you tell
‘Umar to lead the people in prayer (that would
be better).’ Abu
Bakr went out and led the people in prayer, then the
Messenger of
Allah (ﷺ) felt a little better, so he came out,
supported by two
men, with his feet making lines along the ground.
When the people saw
him, they said: ‘Subhan-Allah,’ to alert Abu Bakr.
He wanted to
step back, but the Prophet (ﷺ) gestured him to stay
where he was.
Then the Messenger of Allah (ﷺ) came and sat on his
right. Abu Bakr
stood up and he was following the lead of the Prophet
(ﷺ), and the
people were following the lead of Abu Bakr. Ibn ‘Abbas
said; ‘And
the Messenger of Allah (ﷺ) started to recite from where
Abu Bakr
had reached.’”