Sunan Ibn Majah 1234 – Was über das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ) während seiner…

Es wurde überliefert, dass Sālim ibn ʿUbaid sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ verlor während seiner Krankheit das Bewusstsein. Dann kam er wieder zu sich und sagte: ‚Ist die Zeit für das Gebet gekommen?‘ Sie sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Sagt Bilāl, dass er den Adhān ausrufen soll, und sagt Abū Bakr, dass er die Menschen im Gebet leiten soll.‘

Dann verlor er wieder das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kam, sagte er: ‚Ist die Zeit für das Gebet gekommen?‘ Sie sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Sagt Bilāl, dass er den Adhān ausrufen soll, und sagt Abū Bakr, dass er die Menschen im Gebet leiten soll.‘

Dann verlor er wieder das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kam, sagte er: ‚Ist die Zeit für das Gebet gekommen?‘ Sie sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Sagt Bilāl, dass er den Adhān ausrufen soll, und sagt Abū Bakr, dass er die Menschen im Gebet leiten soll.‘

ʿĀʾischa sagte: ‚Mein Vater ist ein empfindsamer Mann. Wenn er an diesem Platz steht, wird er weinen und nicht dazu in der Lage sein. Wenn du jemand anderen damit beauftragen würdest, wäre das besser.‘

Dann verlor er wieder das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kam, sagte er: ‚Sagt Bilāl, dass er den Adhān ausrufen soll, und sagt Abū Bakr, dass er die Menschen im Gebet leiten soll. Ihr seid wie die Frauen von Yūsuf.‘

Da wurde Bilāl aufgefordert, den Adhān auszurufen, und er tat es. Und Abū Bakr wurde aufgefordert, die Menschen im Gebet zu leiten, und er tat es.

Dann fühlte sich der Gesandte Allahs ﷺ etwas besser und sagte: ‚Sucht jemanden für mich, auf den ich mich stützen kann.‘ Barīra und ein anderer Mann kamen, und er stützte sich auf sie. Als Abū Bakr ihn sah, begann er zurückzuweichen, doch der Prophet ﷺ gab ihm ein Zeichen, an seinem Platz zu bleiben.

Dann kam der Gesandte Allahs ﷺ und setzte sich neben Abū Bakr, bis Abū Bakr das Gebet beendet hatte. Danach verstarb der Gesandte Allahs ﷺ.“

It was
narrated that Salim bin ‘Ubaid said: “The Messenger of Allah
(ﷺ) fainted when he was sick, then he woke up and said: ‘Has the
time for prayer come?’ They said: ‘Yes.’ He said: ‘Tell Bilal
to call
the Adhan, and tell Abu Bakr to lead the people in prayer.’
Then he
fainted, then he woke up and said: ‘Has the time for prayer
come?’
They said: ‘Yes.’ He said: ‘Tell Bilal to call the
Adhan, and tell Abu
Bakr to lead the people in prayer.’ Then he
fainted, then he woke up
and said: ‘Has the time for prayer come?’
They said: ‘Yes.’ He said:
‘Tell Bilal to call the Adhan, and
tell Abu Bakr to lead the people in
prayer.’ ‘Aishah said: ‘My
father is a tender-hearted man, and if he
stands in that place he
will weep and will not be able to do it. If
you told someone else to
do it (that would be better).’ Then he
fainted, then woke up and
said: ‘Tell Bilal to call the Adhan, and
tell Abu Bakr to lead the
people in prayer. You are (like) the female
companions of Yusuf.’
So Bilal was told to call the Adhan and he did
so, and Abu Bakr was
told to lead the people in prayer, and he did so.
Then the Messenger
of Allah (ﷺ) felt a little better, and he said:
‘Find me someone
I can lean on.’ Barirah and another man came, and he
leaned on
them. When Abu Bakr saw him, he started to step back, but
(the
Prophet (ﷺ)) gestured him to stay where he was. Then the
Messenger
of Allah (ﷺ) came and sat beside Abu Bakr, until Abu Bakr
finished
praying. Then the Messenger of Allah (ﷺ) passed away.”