Sunan Ibn Majah 1231 – Das Gebet dessen, der sitzt, entspricht der Hälfte des Gebets…

Sunan Ibn Majah 1231

Das Gebet dessen, der sitzt, entspricht der Hälfte des Gebets dessen, der steht.The prayer of the one who sits is equivalent to half of the Prayer of one who standsباب صَلاَةِ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ. وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ. وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿImrān ibn Ḥusain überliefert, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) nach einem Mann fragte, der im Sitzen betet. Er sagte: „Wer das Gebet im Stehen verrichtet, für den ist das besser. Wer das Gebet im Sitzen verrichtet, erhält die Hälfte des Lohns dessen, der im Stehen betet. Und wer das Gebet im Liegen verrichtet, erhält die Hälfte des Lohns dessen, der im Sitzen betet.“

It was
narrated from ‘Imran bin Husain that he asked the Messenger of
Allah (ﷺ) about a man who prays sitting down. He said, “Whoever
performs prayer standing up, that is better. Whoever performs prayer
sitting down will have half the reward of one who prays standing. And
whoever performs prayer lying down will have half the reward of one
who prays sitting.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)