Sunan Ibn Majah 1060 – Vollendung des Gebets

Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass ein Mann die Moschee betrat und das Gebet verrichtete, während sich der Prophet (ﷺ) in einem Winkel der Moschee befand.

Der Mann kam, grüßte ihn und sagte: „Und auch auf dir sei der Friede. Geh zurück und wiederhole dein Gebet, denn du hast nicht gebetet.“ Daraufhin ging er zurück und wiederholte sein Gebet. Dann kam er und grüßte den Propheten (ﷺ). Er sagte: „Und auch auf dir sei der Friede. Geh zurück und wiederhole dein Gebet, denn du hast nicht gebetet.“ Beim dritten Mal sagte der Mann: „Lehre mich, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Wenn du zum Gebet aufstehst, vollziehe die Gebetswaschung ordnungsgemäß. Dann stelle dich zur Gebetsrichtung und sage: ,Allāhu akbar.‘ Danach rezitiere, was du vom Qurʾān kannst, und dann verbeuge dich, bis du dich in der Verbeugung ruhig fühlst. Dann richte dich auf, bis du dich im Stehen ruhig fühlst. Dann wirf dich nieder, bis du dich in der Niederwerfung ruhig fühlst. Dann hebe deinen Kopf, bis du aufrecht sitzt. Tue dies während deines gesamten Gebets.“

It was
narrated from Abu Hurairah that a man entered the mosque and
performed prayer, and the Prophet (ﷺ) was in a corner of the
mosque.
The man came and greeted him, and he said: “And also upon
you. Go back
and repeat your prayer, for you have not prayed.” So
he went back and
repeated his prayer, then he came and greeted the
Prophet (ﷺ). He
said: “And also upon you. Go back and repeat your
prayer, for you have
not prayed.” On the third occasion, the man
said: “Teach me, O
Messenger of Allah!” He said: “When you
stand up to offer the prayer,
perform ablution properly, then stand
to face the prayer direction and
say Allahu Akbar. Then recite
whatever you can of Qur’an, and then bow
until you can feel at ease
bowing. Then stand up until you feel at
ease standing, then prostrate
until you feel at ease prostrating. Then
raise your head until you
are sitting up straight. Do that throughout
your prayer.”