Sahih al-Bukhari 981 – Menstruierende Frauen sollen sich vom Gebetsplatz fernhalten

Sahih al-Bukhari 981

Menstruierende Frauen sollen sich vom Gebetsplatz fernhaltenMenstruating women should keep away from the Mussallaباب اعْتِزَالِ الْحُيَّضِ الْمُصَلَّى

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ‏.‏

Überliefert von Umm ʿAtiyya:

Uns wurde befohlen, zum Festgebet hinauszugehen und auch die menstruierenden Frauen, die geschlechtsreifen Mädchen und die zurückgezogen lebenden Jungfrauen mitzunehmen. (Ibn ʿAun sagte: „Oder die geschlechtsreifen Jungfrauen, die zurückgezogen leben.“) Die menstruierenden Frauen sollten bei der religiösen Versammlung und dem Bittgebet der Muslime anwesend sein, sich jedoch von ihrem Gebetsplatz fernhalten.

Narrated Um-`Atiya:

We were ordered to go out (for `Id) and also to take along with us the menstruating women, mature
girls and virgins staying in seclusion. (Ibn `Aun said, "Or mature virgins staying in seclusion)." The
menstruating women could present themselves at the religious gathering and invocation of Muslims
but should keep away from their Musalla.

Sahih (Sunnah.com)