Sahih al-Bukhari 947 – Das Verrichten des Gebets während des Angriffs auf den Feind und in…

Sahih al-Bukhari 947

Das Verrichten des Gebets während des Angriffs auf den Feind und in SchlachtenOffering As-Salat (the prayers) while attacking the enemy and in battlesباب التَّبْكِيرِ وَالْغَلَسِ بِالصُّبْحِ وَالصَّلاَةِ عِنْدَ الإِغَارَةِ وَالْحَرْبِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ـ قَالَ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ ـ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ، فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا‏.‏ فَتَبَسَّمَ‏.‏

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) verrichtete das Fadschr-Gebet, als es noch dunkel war. Dann bestieg er sein Reittier und sagte: „Allah ist größer! Chaibar ist zerstört. Wenn wir uns dem Gebiet eines Volkes nähern, so ist der Morgen derjenigen, die gewarnt worden sind, wahrlich ein unheilvoller Morgen.“ Die Menschen kamen auf die Straßen und sagten: „Muhammad und sein Heer.“ Der Gesandte Allahs besiegte sie mit Gewalt; ihre Krieger wurden getötet, und die Kinder und Frauen wurden als Gefangene genommen. Safiyya wurde von Dihya al-Kalbi genommen, und später gehörte sie dem Gesandten Allahs, der sie heiratete. Ihre Brautgabe war ihre Freilassung.

Narrated Anas bin Malik:

Allah's Messenger ﷺ offered the Fajr prayer when it was still dark, then he rode and said, 'Allah
Akbar! Khaibar is ruined. When we approach near to a nation, the most unfortunate is the morning of
those who have been warned." The people came out into the streets saying, "Muhammad and his
army." Allah's Messenger (ﷺ) vanquished them by force and their warriors were killed; the children and
women were taken as captives. Safiya was taken by Dihya Al-Kalbi and later she belonged to Allah's
Apostle go who married her and her Mahr was her manumission.

Sahih (Sunnah.com)