Sahih al-Bukhari 91 – Heftig zu werden beim Predigen oder Lehren, wenn man etwas…

Überliefert von Zaid bin Khalid Al-Dschuhani:

Ein Mann fragte den Propheten (ﷺ) nach dem Aufheben eines „Luqata“ (einer verlorenen Sache). Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Präge dir die Schnur, mit der sie verschnürt ist, und ihren Behälter ein und gib ein Jahr lang öffentlich bekannt, dass du sie gefunden hast. Danach darfst du sie verwenden, musst sie aber ihrem Besitzer geben, wenn er kommt.“

Dann fragte der Mann nach einem verlorenen Kamel. Darauf wurde der Prophet (ﷺ) zornig, und seine Wangen oder sein Gesicht wurden rot. Er sagte: „Du hast damit nichts zu tun. Es hat seinen Wasserbehälter und seine Füße, wird Wasser erreichen und von den Blättern der Bäume fressen, bis sein Besitzer es findet.“

Dann fragte der Mann nach einem verlorenen Schaf. Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Es gehört entweder dir, deinem Bruder (einem anderen Menschen) oder dem Wolf.“

Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani:


A man asked the Prophet (ﷺ) about the picking up of a "Luqata" (fallen lost thing). The Prophet (ﷺ) replied,
"Recognize and remember its tying material and its container, and make public announcement (about
it) for one year, then utilize it but give it to its owner if he comes." Then the person asked about the
lost camel. On that, the Prophet (ﷺ) got angry and his cheeks or his Face became red and he said, "You
have no concern with it as it has its water container, and its feet and it will reach water, and eat (the
leaves) of trees till its owner finds it." The man then asked about the lost sheep. The Prophet (ﷺ) replied,
"It is either for you, for your brother (another person) or for the wolf."