Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 88 – Reisen, um eine Antwort auf eine schwierige Frage zu suchen, und sie…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Reisen, um eine Antwort auf eine schwierige Frage zu suchen, und sie der eigenen Familie zu lehrenTo travel seeking an answer to a problematic matter, and to teach it to one's familyباب الرِّحْلَةِ فِي الْمَسْأَلَةِ النَّازِلَةِ وَتَعْلِيمِ أَهْلِهِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏
Überliefert von ʿAbdullāh ibn Abī Mulayka:

ʿUqba ibn al-Ḥārith sagte, dass er die Tochter von Abī Ihāb ibn ʿAzīz geheiratet hatte. Später kam eine Frau zu ihm und sagte: „Ich habe ʿUqba und die Frau, die er geheiratet hat – seine Ehefrau –, gestillt.“ ʿUqba sagte zu ihr: „Weder wusste ich, dass du mich gestillt hast, noch hast du es mir mitgeteilt.“ Dann ritt er nach Medina, um den Gesandten Allahs (ﷺ) aufzusuchen, und fragte ihn danach. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wie kannst du sie als Ehefrau behalten, wo doch gesagt worden ist, dass sie deine Milchschwester ist?“ Daraufhin ließ sich ʿUqba von ihr scheiden, und sie heiratete einen anderen Mann.
Narrated `Abdullah bin Abi Mulaika:


`Uqba bin Al-Harith said that he had married the daughter of Abi Ihab bin `Aziz. Later on a woman
came to him and said, "I have suckled (nursed) `Uqba and the woman whom he married (his wife) at
my breast." `Uqba said to her, "Neither I knew that you have suckled (nursed) me nor did you tell
me." Then he rode over to see Allah's Messenger (ﷺ) at Medina, and asked him about it. Allah's Messenger (ﷺ) said,
"How can you keep her as a wife when it has been said (that she is your foster-sister)?" Then `Uqba
divorced her, and she married another man.

Sahih (Sunnah.com)