Sahih al-Bukhari 803 – Man soll beim Niederwerfen den Takbīr sprechen.

Sahih al-Bukhari 803

Man soll beim Niederwerfen den Takbīr sprechen.One should say Takbir while going in prostration.باب يَهْوِي بِالتَّكْبِيرِ حِينَ يَسْجُدُ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ، فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَتَيْنِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ، ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا‏.‏

Überliefert von Abū Bakr ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hischām und Abū Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān:

Abū Huraira pflegte in allen Gebeten, den Pflichtgebeten und den freiwilligen Gebeten – im Monat Ramadan und in anderen Monaten –, den Takbīr zu sprechen. Er pflegte beim Aufstehen zum Gebet und beim Verbeugen den Takbīr zu sprechen; dann sagte er: „Samiʿa llāhu liman ḥamidah“; und vor der Niederwerfung sagte er: „Rabbanā wa laka l-ḥamd.“ Dann sprach er bei der Niederwerfung und beim Heben seines Kopfes aus der Niederwerfung den Takbīr; danach einen weiteren Takbīr bei der zweiten Niederwerfung und beim Heben seines Kopfes aus der Niederwerfung. Auch beim Aufstehen aus der zweiten Rakʿa sprach er den Takbīr. Dasselbe tat er in jeder Rakʿa, bis er das Gebet vollendet hatte. Nach Beendigung des Gebets sagte er: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele liegt! Zweifellos gleicht mein Gebet dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ mehr als eures, und dies war sein Gebet, bis er diese Welt verließ.“

Narrated Abu Bakr bin `Abdur Rahman Ibn Harith bin Hisham and Abu Salama bin `Abdur Rahman:

Abu Huraira used to say Takbir in all the prayers, compulsory and optional -- in the month of
Ramadan or other months. He used to say Takbir on standing for prayer and on bowing; then he
would say, "Sami`a l-lahu liman hamidah," and before prostrating he would say "Rabbana wa laka lhamd."
Then he would say Takbir on prostrating and on raising his head from the prostration, then
another Takbir on prostrating (for the second time), and on raising his head from the prostration. He
also would say the Takbir on standing from the second rak`a. He used to do the same in every rak`a
till he completed the prayer. On completion of the prayer, he would say, "By Him in Whose Hands my
soul is! No doubt my prayer is closer to that of Allah's Messenger (ﷺ) than yours, and this was His prayer till
he left this world."

Sahih (Sunnah.com)