Sahih al-Bukhari 7562 – Die Rezitation des Qurʾān durch einen Frevler oder einen Heuchler

Überliefert von Abu Saʿīd al-Chudrī:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Aus dem Osten werden einige Menschen hervorgehen, die den Qurʾān rezitieren werden, doch er wird nicht über ihre Kehlen hinausgelangen, und die die Religion (den Islam) verlassen werden, wie ein Pfeil durch das Wild hindurchgeht. Sie werden niemals zu ihr zurückkehren, es sei denn, der Pfeil kehrt von selbst in die Mitte des Bogens zurück (d. h. unmöglich).“ Die Menschen fragten: „Was werden ihre Kennzeichen sein?“ Er sagte: „Ihr Kennzeichen wird die Gewohnheit des Rasierens sein (ihrer Bärte und ihrer Köpfe).“ (Fath-ul-Bari, Seite 322, Band 17)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


The Prophet (ﷺ) said, "There will emerge from the East some people who will recite the Qur'an but it will
not exceed their throats and who will go out of (renounce) the religion (Islam) as an arrow passes
through the game, and they will never come back to it unless the arrow, comes back to the middle of
the bow (by itself) (i.e., impossible). The people asked, "What will their signs be?" He said, "Their
sign will be the habit of shaving (of their beards and their heads). (Fath-ul-Bari, Page 322, Vol. 17th)