Sahih al-Bukhari 7488 – „…Er hat es mit Seinem Wissen herabgesandt, und die Engel bezeugen…

Sahih al-Bukhari 7488

„…Er hat es mit Seinem Wissen herabgesandt, und die Engel bezeugen es …““…He has sent it down with His Knowledge, and the angels bear witness….”باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلاَئِكَةُيَشْهَدُونَ}

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا ‏"‏‏.‏

Überliefert von Al-Barāʾ ibn ʿĀzib:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O du und du, wann immer du dich zu deinem Bett begibst, um zu schlafen, sage: ‚O Allah! Ich habe mich Dir ergeben, mein Gesicht Dir zugewandt, meine Angelegenheiten Dir anvertraut, auf Dich vertraut und meine Hoffnung auf Deine Belohnung gesetzt, während ich Deine Strafe fürchte. Es gibt weder ein Entkommen vor Dir noch eine Zuflucht außer bei Dir. Ich glaube an das Buch (den Qurʾān), das Du offenbart hast, und an Deinen Propheten (Muhammad), den Du entsandt hast.‘ Wenn du dann in dieser Nacht stirbst, wirst du als Muslim sterben; und wenn du am Morgen lebendig erwachst, wirst du die Belohnung erhalten.“

(Siehe Hadith Nr. 323, Band 8.)

Narrated Al-Bara' bin `Azib:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "O so-and-so, whenever you go to your bed (for sleeping) say, 'O Allah! I have
surrendered myself over to you and have turned my face towards You, and leave all my affairs to You
and depend on You and put my trust in You expecting Your reward and fearing Your punishment.
There is neither fleeing from You nor refuge but with You. I believe in the Book (Qur'an) which You
have revealed and in Your Prophet (Muhammad) whom You have sent.' If you then die on that night,
then you will die as a Muslim, and if you wake alive in the morning then you will receive the reward."
(See Hadith No. 323, Vol. 8)

Sahih (Sunnah.com)