Sahih al-Bukhari 745 – Kapitel

Überliefert von Asmāʾ bint Abī Bakr:

Der Prophet (ﷺ) verrichtete einmal das Sonnenfinsternisgebet. Er stand lange und vollzog anschließend eine lange Verbeugung. Dann richtete er sich wieder auf und blieb lange stehen, anschließend vollzog er eine lange Verbeugung, richtete sich wieder auf und warf sich zu einer langen Niederwerfung nieder. Danach hob er den Kopf und warf sich erneut zu einer langen Niederwerfung nieder. Dann stand er lange und vollzog anschließend eine lange Verbeugung. Danach richtete er sich wieder auf und blieb lange stehen. Dann vollzog er eine lange Verbeugung, richtete sich wieder auf und warf sich zu einer langen Niederwerfung nieder. Danach hob er den Kopf und vollzog eine lange Niederwerfung.

Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Das Paradies kam mir so nahe, dass ich, wenn ich es gewagt hätte, für euch eine seiner Traubenrispen gepflückt hätte. Und die Hölle kam mir so nahe, dass ich sagte: ‚O mein Herr, werde ich zu diesen Menschen gehören?‘ Plötzlich sah ich eine Frau, und eine Katze zerfleischte sie mit ihren Krallen.“ Auf Nachfrage wurde gesagt, dass die Frau die Katze eingesperrt hatte, bis sie verhungerte, und sie weder gefüttert noch freigelassen hatte, damit sie sich selbst hätte ernähren können.

Narrated Asma' bint Abi Bakr:


The Prophet (ﷺ) once offered the eclipse prayer. He stood for a long time and then did a prolonged
bowing. He stood up straight again and kept on standing for a long time, then bowed a long bowing
and then stood up straight and then prostrated a prolonged prostration and then lifted his head and
prostrated a prolonged prostration. And then he stood up for a long time and then did a prolonged
bowing and then stood up straight again and kept on standing for a long time. Then he bowed a long
bowing and then stood up straight and then prostrated a prolonged prostration and then lifted his head
and went for a prolonged prostration. On completion o the prayer, he said, "Paradise became s near to
me that if I had dared, I would have plucked one of its bunches for you and Hell became so near to me
that said, 'O my Lord will I be among those people?' Then suddenly I saw a woman and a cat was
lacerating her with it claws. On inquiring, it was said that the woman had imprisoned the cat till it died
of starvation and she neither fed it no freed it so that it could feed itself."