Sahih al-Bukhari 7418 – „…Und Sein Thron war auf dem Wasser …“

Überliefert von ʿImrān ibn Husain:

Während ich beim Propheten ﷺ war, kamen einige Leute von Banū Tamīm zu ihm. Der Prophet ﷺ sagte: „O Banū Tamīm, nehmt die frohe Botschaft an!“ Sie sagten: „Du hast uns die frohe Botschaft gegeben; nun gib uns auch etwas.“ Nach einiger Zeit kamen einige Jemeniten herein, und er sagte zu ihnen: „O ihr Leute des Jemen, nehmt die frohe Botschaft an, da Banū Tamīm sie abgelehnt haben.“ Sie sagten: „Wir nehmen sie an, denn wir sind zu dir gekommen, um die Religion zu lernen. So fragen wir dich: Wie war der Anfang dieses Universums?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Allah war, und nichts war vor Ihm, und Sein Thron war über dem Wasser. Dann erschuf Er die Himmel und die Erde und schrieb alles im Buch nieder.“

Dann kam ein Mann zu mir und sagte: „O ʿImrān, kümmere dich um deine Kamelstute, denn sie ist davongelaufen!“ Da machte ich mich auf, um sie zu suchen, und siehe, sie war jenseits der Luftspiegelung! Bei Allah, ich wünschte, sie wäre davongelaufen, ich aber nicht von der Versammlung weggegangen.

Narrated `Imran bin Hussain:


While I was with the Prophet (ﷺ) , some people from Bani Tamim came to him. The Prophet (ﷺ) said, "O
Bani Tamim! Accept the good news!" They said, "You have given us the good news; now give us
(something)." (After a while) some Yemenites entered, and he said to them, "O the people of Yemen!
Accept the good news, as Bani Tamim have refused it. " They said, "We accept it, for we have come
to you to learn the Religion. So we ask you what the beginning of this universe was." The Prophet (ﷺ) said
"There was Allah and nothing else before Him and His Throne was over the water, and He then
created the Heavens and the Earth and wrote everything in the Book." Then a man came to me and
said, 'O `Imran! Follow your she-camel for it has run away!" So I set out seeking it, and behold, it was
beyond the mirage! By Allah, I wished that it (my she-camel) had gone but that I had not left (the
gathering). "