Sahih al-Bukhari 7386 – „Und Allah ist der Allhörende, der Allsehende.“

Überliefert von Abū Mūsā:

Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) auf einer Reise. Wann immer wir einen hohen Ort hinaufstiegen, pflegten wir zu sagen: „Allāhu akbar.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Macht es euch nicht unnötig schwer! Ihr ruft weder einen Tauben noch einen Abwesenden an, sondern ihr ruft Denjenigen an, Der hört, sieht und sehr nahe ist.“ Dann kam er zu mir, während ich in meinem Herzen sagte: „Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh“ (Es gibt weder Macht noch Kraft außer durch Allah). Er sagte zu mir: „O ʿAbdullāh ibn Qais! Sag: ‚Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh‘ (Es gibt weder Macht noch Kraft außer durch Allah), denn dies ist einer der Schätze des Paradieses.“ Oder er sagte: „Soll ich dir davon berichten?“

Narrated Abu Musa:


We were with the Prophet (ﷺ) on a journey, and whenever we ascended a high place, we used to say,
"Allahu Akbar." The Prophet (ﷺ) said, "Don't trouble yourselves too much! You are not calling a deaf or
an absent person, but you are calling One Who Hears, Sees, and is very near." Then he came to me
while I was saying in my heart, "La hawla wala quwwatta illa billah (There is neither might nor power
but with Allah)." He said, to me, "O `Abdullah bin Qais! Say, 'La hawla wala quwwata illa billah
(There is neither might nor power but with Allah), for it is one of the treasures of Paradise." Or said,
"Shall I tell you of it?"