Sahih al-Bukhari 7385 – „Und Er ist es, Der die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen…

Sahih al-Bukhari 7385

„Und Er ist es, Der die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen hat …““And it is He Who has created the heavens and the earth in truth…”بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ}

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Der Prophet (ﷺ) pflegte Allah nachts anzurufen und zu sagen: „O Allah! Alles Lob gebührt Dir. Du bist der Herr der Himmel und der Erde. Alles Lob gebührt Dir. Du bist der Erhalter der Himmel und der Erde und dessen, was in ihnen ist. Alles Lob gebührt Dir. Du bist das Licht der Himmel und der Erde. Dein Wort ist die Wahrheit, Deine Verheißung ist die Wahrheit, die Begegnung mit Dir ist die Wahrheit, das Paradies ist die Wahrheit, das Höllenfeuer ist die Wahrheit und die Stunde ist die Wahrheit. O Allah! Ich ergebe mich Dir, glaube an Dich, verlasse mich auf Dich, bereue vor Dir, und mit Deinen Beweisen trete ich meinen Widersachern entgegen; und Dir überlasse ich das Urteil über diejenigen, die meine Botschaft zurückweisen. O Allah! Vergib mir meine Sünden, die ich in der Vergangenheit begangen habe oder in Zukunft begehen werde, ebenso die Sünden, die ich heimlich oder öffentlich begangen habe. Du bist mein einziger Gott, den ich anbete, und es gibt keinen anderen Gott außer Dir.“

Überliefert von Sufyān:

In Bezug auf die obige Überlieferung, dass der Prophet (ﷺ) hinzufügte: „Du bist die Wahrheit, und Dein Wort ist die Wahrheit.“

Narrated Ibn 'Abbas:

The Prophet (ﷺ) used to invoke Allah at night, saying, "O Allah: All the
Praises are for You: You are the Lord of the Heavens and the Earth.
All the Praises are for You; You are the Maintainer of the Heaven and
the Earth and whatever is in them. All the Praises are for You; You
are the Light of the Heavens and the Earth. Your Word is the Truth,
and Your Promise is the Truth, and the Meeting with You is the Truth,
and Paradise is the Truth, and the (Hell) Fire is the Truth, and the
Hour is the Truth. O Allah! I surrender myself to You, and I believe
in You and I depend upon You, and I repent to You and with You (Your
evidences) I stand against my opponents, and to you I leave the
judgment (for those who refuse my message). O Allah! Forgive me my
sins that I did in the past or will do in the future, and also the
sins I did in secret or in public. You are my only God (Whom I
worship) and there is no other God for me (i.e. I worship none but
You)."

Narrated Sufyan:

(regarding the above narration) that the Prophet (ﷺ) added, "You are the
Truth, and Your Word is the Truth."

Sahih (Sunnah.com)