Sahih al-Bukhari 7367 – Was der Prophet (ﷺ) verboten hat, ist rechtlich verboten

Überliefert von ʿAtāʾ:

Ich hörte Dschābir ibn ʿAbdullāh in einer Versammlung sagen: „Wir, die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ), traten in den Ihrām-Zustand ein, um ausschließlich den Hadsch und nicht die ʿUmra zu vollziehen.“ Dschābir fügte hinzu: „Der Prophet (ﷺ) traf am vierten des Dhū l-Hiddscha in Makka ein. Als wir in Makka ankamen, befahl uns der Prophet (ﷺ), den Ihrām zu beenden, indem er sagte: ‚Beendet euren Ihrām und geht zu euren Ehefrauen (zum Geschlechtsverkehr).‘“ Dschābir fügte hinzu: „Der Prophet verpflichtete uns nicht dazu, zu unseren Ehefrauen zu gehen, sondern erlaubte es uns nur. Dann hörte er, dass wir sagten: ‚Wenn zwischen uns und dem Tag von ʿArafa nur noch fünf Tage verbleiben, befiehlt er uns, unseren Ihrām zu beenden, indem wir mit unseren Ehefrauen schlafen. Werden wir dann nach ʿArafa aufbrechen, während unsere männlichen Geschlechtsorgane vor Samen triefen?‘“ (Dschābir deutete mit seiner Hand an, was er sagte.)

Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf und sagte: „Ihr wisst, dass ich unter euch der Gottesfürchtigste, der Wahrhaftigste und der Beste im Verrichten guter Taten bin. Wenn ich das Opfertier nicht mitgebracht hätte, hätte ich meinen Ihrām beendet, wie ihr es tun werdet. Beendet also euren Ihrām. Wenn ich zuvor gewusst hätte, was ich erst später erfahren habe, hätte ich das Opfertier nicht mitgebracht.“ So beendeten wir unseren Ihrām, hörten auf den Propheten (ﷺ) und gehorchten ihm. (Siehe Hadith Nr. 713, Band 2.)

Narrated Ata:


I heard Jabir bin `Abdullah in a gathering saying, "We, the companions of Allah's Messenger (ﷺ) assumed
the state of Ihram to perform only Hajj without `Umra." Jabir added, "The Prophet (ﷺ) arrived (at Mecca)
on the fourth of Dhul-Hijja. And when we arrived (in Mecca) the Prophet (ﷺ) ordered us to finish the state
of Ihram, saying, "Finish your lhram and go to your wives (for sexual relation)." Jabir added, "The
Prophet did not oblige us (to go to our wives) but he only made that legal for us. Then he heard that
we were saying, "When there remains only five days between us and the Day of `Arafat he orders us
to finish our Ihram by sleeping with our wives in which case we will proceed to `Arafat with our male
organs dribbling with semen?' (Jabir pointed out with his hand illustrating what he was saying).
Allah's Messenger (ﷺ) stood up and said, 'You (People) know that I am the most Allah-fearing, the most
truthful and the best doer of good deeds (pious) from among you. If I had not brought the Hadi with
me, I would have finished my Ihram as you will do, so finish your Ihram. If I had formerly known
what I came to know lately, I would not have brought the Hadi with me.' So we finished our Ihram
and listened to the Prophet (ﷺ) and obeyed him." (See Hadith No. 713, Vol. 2)