Sahih al-Bukhari 735 – Beim Sprechen des ersten Takbīr gleichzeitig mit der Eröffnung des…

Sahih al-Bukhari 735

Beim Sprechen des ersten Takbīr gleichzeitig mit der Eröffnung des Salāh (Gebets) beide Hände hebenTo raise both hands on saying the first Takbir simultaneously with opening the Salat (prayer)باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى مَعَ الاِفْتِتَاحِ سَوَاءً

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ‏.‏

Überliefert von Sālim ibn ʿAbdullāh:

Mein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ hob beim Eröffnen des Gebets beide Hände bis auf die Höhe seiner Schultern; ebenso, wenn er zum Verbeugen den Takbīr sprach. Und wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung erhob, tat er dasselbe und sagte dann: ‚Allah hört denjenigen, der Ihn lobt. Unser Herr, Dir gebührt alles Lob.‘ Bei den Niederwerfungen tat er dies jedoch nicht, das heißt, er hob seine Hände nicht.“

Narrated Salim bin `Abdullah:

My father said, "Allah's Messenger (ﷺ) used to raise both his hands up to the level of his shoulders when
opening the prayer; and on saying the Takbir for bowing. And on raising his head from bowing he
used to do the same and then say "Sami`a l-lahu liman hamidah, Rabbana wa laka l-hamd." And he
did not do that (i.e. raising his hands) in prostrations.

Sahih (Sunnah.com)