Sahih al-Bukhari 7314 – Der Vergleich einer unklaren Situation mit einer eindeutigen, klar…

Überliefert von Abū Huraira:

Ein Beduine kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Meine Frau hat einen schwarzen Jungen geboren, und ich vermute, dass er nicht mein Kind ist.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: „Hast du Kamele?“ Der Beduine sagte: „Ja.“ Der Prophet sagte: „Welche Farbe haben sie?“ Der Beduine sagte: „Sie sind rot.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Gibt es unter ihnen auch graue?“ Er sagte: „Unter ihnen gibt es graue.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Woher glaubst du, dass diese Farbe zu ihnen gekommen ist?“ Der Beduine sagte: „O Gesandter Allahs! Sie ist durch Vererbung entstanden.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Und dieses Kind hat seine Hautfarbe von seinen Vorfahren geerbt.“ Der Prophet (ﷺ) gestattete ihm nicht, seine Vaterschaft für das Kind zu leugnen.

Narrated Abu Huraira:


A bedouin came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "My wife has delivered a black boy, and I suspect that he
is not my child." Allah's Messenger (ﷺ) said to him, "Have you got camels?" The bedouin said, "Yes." The
Prophet said, "What color are they?" The bedouin said, "They are red." The Prophet (ﷺ) said, "Are any of
them Grey?" He said, "There are Grey ones among them." The Prophet (ﷺ) said, "Whence do you think
this color came to them?" The bedouin said, "O Allah's Messenger! It resulted from hereditary
disposition." The Prophet (ﷺ) said, "And this (i.e., your child) has inherited his color from his ancestors."
The Prophet (ﷺ) did not allow him to deny his paternity of the child.