Sahih al-Bukhari 7284, 7285 – Der Sunna des Propheten (ﷺ) folgen

Überliefert von Abū Huraira:

Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb und Abū Bakr nach ihm zum Kalifen gewählt wurde, fielen einige der Araber vom Glauben ab. ʿUmar sagte zu Abū Bakr: „Wie kannst du es wagen, gegen die Menschen zu kämpfen, während der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hat: ‚Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie sagen: „Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah.“‘ Und wer sagt: ‚Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah‘, dessen Besitz und Leben sind vor mir geschützt, außer wenn er rechtmäßig bestraft werden muss; und seine Abrechnung obliegt Allah!“ Abū Bakr sagte: „Bei Allah, ich werde gegen denjenigen kämpfen, der zwischen Zakāh und Gebet unterscheidet, denn die Zakāh ist ein verpflichtender Anspruch, der von den Vermögen genommen wird. Bei Allah, wenn sie sich weigern, mir auch nur ein Seil zu geben, das sie dem Gesandten Allahs zu geben pflegten, würde ich gegen sie kämpfen, weil sie es zurückhalten.“ ʿUmar sagte: „Bei Allah, es war nichts anderes, als dass ich sah, wie Allah die Brust Abū Bakrs für den Kampf geöffnet hatte, und ich erkannte mit Gewissheit, dass dies die Wahrheit war.“

Narrated Abu Huraira:


When Allah's Messenger (ﷺ) died and Abu Bakr was elected as a Caliph after him, some of the Arabs
reverted to disbelief, `Umar said to Abu Bakr, "How dare you fight the people while Allah's Messenger (ﷺ)
said, I have been ordered to fight the people till they say 'None has the right to be worshipped but
Allah' And whoever says: None has the right to be worshipped but Allah.' waves his wealth and his
life from me unless he deserves a legal punishment lusty, and his account will be with Allah! Abu
Bakr said, "By Allah, I will fight him who discriminates between Zakat and prayers, for Zakat is the
Compulsory right to be taken from the wealth By Allah, if they refuse to give me even a tying rope
which they use to give to Allah's Messenger, I would fight them for withholding it." `Umar said, 'By
Allah, It was nothing, except I saw that Allah had opened the chest of Abu Bakr to the fight, and I
came to know for certain that was the truth."