Sahih al-Bukhari 7217 – Die Ernennung eines Kalifen

Überliefert von al-Qāsim ibn Muhammad:

ʿĀischa sagte: „O mein Kopf!“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn dies – das heißt, dein Tod – eintreten sollte, während ich noch am Leben bin, würde ich Allah bitten, dir zu vergeben, und Allah für dich anrufen.“ ʿĀischa sagte: „O mein Leben, das verloren gehen wird! Bei Allah, ich glaube, dass du dir meinen Tod wünschst; und wenn dies einträte, würdest du dich am letzten Teil dieses Tages damit beschäftigen, die Gesellschaft einer deiner Ehefrauen zu genießen.“ Der Prophet sagte: „Vielmehr sollte ich sagen: ‚O mein Kopf!‘ Ich habe das Gefühl, Abū Bakr und seinen Sohn rufen und den Ersteren zu meinen Nachfolgern ernennen zu lassen, damit die Menschen nichts sagen oder sich nichts wünschen. Allah wird darauf bestehen, dass Abū Bakr Kalif wird, und die Gläubigen werden jeden daran hindern, das Kalifat zu beanspruchen“, oder: „Allah wird jeden anderen daran hindern, das Kalifat zu beanspruchen, und die Gläubigen werden darauf bestehen, dass Abū Bakr Kalif wird.“

Narrated Al-Qasim bin Muhammad:


`Aisha said, "O my head!" Allah's Messenger (ﷺ) said, "If that (i.e., your death) should happen while I am
still alive, I would ask Allah to forgive you and would invoke Allah for you." `Aisha said, "O my life
which is going to be lost! By Allah, I think that you wish for my death, and if that should happen then
you would be busy enjoying the company of one of your wives in the last part of that day." The
Prophet said, "But I should say, 'O my head!' I feel like calling Abu Bakr and his son and appoint (the
former as my successors lest people should say something or wish for something. Allah will insist (on
Abu Bakr becoming a Caliph) and the believers will prevent (anyone else from claiming the
Caliphate)," or "..Allah will prevent (anyone else from claiming the Caliphate) and the believers will
insist (on Abu Bakr becoming the Caliph).