Sahih al-Bukhari 7195 – Die Übersetzer eines Herrschers

Kharija bin Zaid bin Thabit berichtete, dass Zaid bin Thabit sagte: „Der Prophet (ﷺ) beauftragte mich, die Schrift der Juden zu erlernen. Ich schrieb sogar Briefe für den Propheten (ﷺ) an die Juden und las auch ihre Briefe, wenn sie ihm schrieben.“

Und ʿUmar sagte in Anwesenheit von ʿAli, ʿAbdur-Rahman und ʿUthman: „Was sagt diese Frau?“ (Die Frau war keine Araberin.) ʿAbdur-Rahman bin Hatib sagte: „Sie berichtet dir von ihrem Gefährten, der mit ihr unerlaubten Geschlechtsverkehr begangen hat.“

Abu Jamra sagte: „Ich war als Dolmetscher zwischen Ibn ʿAbbas und den Menschen tätig.“ Einige sagten: „Ein Herrscher sollte zwei Dolmetscher haben.“

Kharija bin Zaid bin Thabit said that Zaid bin Thabit said, "The Prophet (ﷺ) ordered me to learn the writing of the Jews. I even wrote letters for the Prophet (ﷺ) (to the Jews) and also read their letters when they wrote to him."



And 'Umar said in the presence of 'Ali, 'Abdur-Rahman, and 'Uthman, "What is this woman saying?" (the woman was non-Arab) 'Abdur-Rahman bin Hatib said: "She is informing you about her companion who has committed illegal sexual intercourse with her."



Abu Jamra said, "I was an interpreter between Ibn 'Abbas and the people." Some people said, "A ruler should have two interpreters."