Sahih al-Bukhari 7189 – Wenn ein Richter ein ungerechtes Urteil fällt

Sahih al-Bukhari 7189

Wenn ein Richter ein ungerechtes Urteil fälltIf a judge passes an unjust judgementباب إِذَا قَضَى الْحَاكِمُ بِجَوْرٍ أَوْ خِلاَفِ أَهْلِ الْعِلْمِ فَهْوَ رَدٌّ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالِدًا ح وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا‏.‏ فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٌ مِنَّا أَسِيرَهُ، فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ، فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ‏.‏ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ‏"‏، مَرَّتَيْنِ‏.‏

Ibn ʿUmar überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sandte eine Heeresabteilung unter dem Befehl von Khālid ibn al-Walīd, um gegen den Stamm Banū Dschadhīma zu kämpfen. Jene Leute konnten sich nicht ausdrücken, indem sie „Aslamnā“ sagten, sondern sie sagten: „Sabaʾnā! Sabaʾnā!“ Khālid fuhr fort, einige von ihnen zu töten und andere als Gefangene zu nehmen. Er gab jedem von uns einen Gefangenen und befahl jedem von uns, seinen Gefangenen zu töten. Ich sagte: „Bei Allah, ich werde meinen Gefangenen nicht töten, und keiner meiner Gefährten wird seinen Gefangenen töten!“ Dann erwähnten wir dies gegenüber dem Propheten (ﷺ), und er sagte: „O Allah! Ich sage mich von dem los, was Khālid ibn al-Walīd getan hat.“ Dies wiederholte er zweimal.

Narrated Ibn `Umar:

The Prophet (ﷺ) sent (an army unit under the command of) Khalid bin Al-Walid to fight against the tribe
of Bani Jadhima and those people could not express themselves by saying, "Aslamna," but they said,
"Saba'na! Saba'na! " Khalid kept on killing some of them and taking some others as captives, and he
gave a captive to everyone of us and ordered everyone of us to kill his captive. I said, "By Allah, I
shall not kill my captive and none of my companions shall kill his captive!" Then we mentioned that
to the Prophet (ﷺ) and he said, "O Allah! I am free from what Khalid bin Al-Walid has done," and
repeated it twice.

Sahih (Sunnah.com)