Sahih al-Bukhari 7095 – „Die Fitna wird aus dem Osten hervorgehen.“

Überliefert von Saʿīd ibn Dschubair:

ʿAbdullah ibn ʿUmar kam zu uns, und wir hofften, dass er uns einen guten Hadith überliefern würde. Doch bevor wir ihn fragen konnten, stand ein Mann auf und sagte zu ihm: „O Abū ʿAbdur-Raḥmān, überliefere uns etwas über die Kämpfe während der Zeit der Zwistigkeiten, wie Allah sagt:

‚Und kämpft gegen sie, bis es keine Zwistigkeiten mehr gibt – das heißt, bis niemanden außer Allah mehr angebetet wird.‘“ (2:193)

Ibn ʿUmar sagte zu dem Mann: „Weißt du, was mit den Zwistigkeiten gemeint ist? Möge deine Mutter dich verlieren! Muhammad pflegte gegen die Götzendiener zu kämpfen, denn ein Muslim wurde in seiner Religion einer Prüfung ausgesetzt – die Götzendiener würden ihn entweder töten oder ihn als Gefangenen in Ketten legen. Sein Kampf war nicht wie euer Kampf, der um der Herrschaft willen geführt wird.“

Narrated Sa`id bin Jubair:


`Abdullah bin `Umar came to us and we hoped that he would narrate to us a good Hadith. But before
we asked him, a man got up and said to him, "O Abu `Abdur-Rahman! Narrate to us about the battles
during the time of the afflictions, as Allah says:--
'And fight them until there is no more afflictions (i.e. no more worshipping of others besides Allah).'"
(2.193) Ibn `Umar said (to the man), "Do you know what is meant by afflictions? Let your mother
bereave you! Muhammad used to fight against the pagans, for a Muslim was put to trial in his religion
(The pagans will either kill him or chain him as a captive). His fighting was not like your fighting
which is carried on for the sake of ruling."