Sahih al-Bukhari 7087 – Bei den Beduinen während der Fitna zu bleiben

Bei den Beduinen während der Fitna zu bleibenTo stay with the Bedouins during Al-Fitnahباب التَّعَرُّبِ فِي الْفِتْنَةِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ‏.‏ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Überliefert von Salama ibn al-Akwaʿ:

Er besuchte al-Haddschādsch (ibn Yūsuf). Al-Haddschādsch sagte: „O Sohn von al-Akwaʿ! Du hast dich abgewandt (d. h. den Islam verlassen), indem du bei den Beduinen geblieben bist.“ Salama erwiderte: „Nein, vielmehr erlaubte mir der Gesandte Allahs (ﷺ), bei den Beduinen in der Wüste zu bleiben.“

Yazīd ibn Abī ʿUbaid überlieferte: Als ʿUthmān ibn ʿAffān getötet (als Märtyrer getötet) worden war, zog Salama ibn al-Akwaʿ an einen Ort namens ar-Rabadha, heiratete dort und zeugte Kinder. Er blieb dort bis wenige Nächte vor seinem Tod, als er nach Medina kam.

Narrated Salama bin Al-Akwa`:

That he visited Al-Hajjaj (bin Yusuf). Al-Hajjaj said, "O son of Al-Akwa`! You have turned on your
heels (i.e., deserted Islam) by staying (in the desert) with the bedouins." Salama replied, "No, but
Allah's Messenger (ﷺ) allowed me to stay with the bedouin in the desert." Narrated Yazid bin Abi Ubaid:
When `Uthman bin `Affan was killed (martyred), Salama bin Al-Akwa` went out to a place called Ar-
Rabadha and married there and begot children, and he stayed there till a few nights before his death
when he came to Medina.

Sahih (Sunnah.com)