Sahih al-Bukhari 7086 – Wenn ein Muslim unter schlechten Menschen lebt

Überliefert von Hudhaifa:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) berichtete uns zwei prophetische Überlieferungen. Eine davon habe ich sich erfüllen sehen, und auf die Erfüllung der anderen warte ich noch. Der Prophet (ﷺ) sagte uns, dass die Tugend der Ehrlichkeit in die Herzen der Menschen herabgesandt wurde (von Allah). Dann lernten sie sie aus dem Qur’an und anschließend aus der Sunna (den Überlieferungen des Propheten). Der Prophet (ﷺ) erklärte uns ferner, wie diese Ehrlichkeit weggenommen werden wird. Er sagte:

„Der Mensch wird schlafen, und währenddessen wird die Ehrlichkeit aus seinem Herzen genommen, sodass nur ihre Spur in seinem Herzen zurückbleibt, wie die Spur eines dunklen Flecks. Dann wird der Mensch erneut schlafen, und währenddessen wird die Ehrlichkeit noch weiter abnehmen, sodass ihre Spur der Spur einer Blase gleicht, wenn eine glühende Kohle auf den Fuß eines Menschen fällt und ihn anschwellen lässt: Man sieht ihn angeschwollen, doch in seinem Inneren ist nichts. Die Menschen werden ihren Handel betreiben, doch kaum wird sich noch jemand Vertrauenswürdiges finden. Es wird gesagt werden: ‚In diesem oder jenem Stamm gibt es einen ehrlichen Mann.‘ Später wird über einen Mann gesagt werden: ‚Was für ein kluger, höflicher und starker Mann er ist!‘ Dabei wird er in seinem Herzen nicht einmal den Glauben im Gewicht eines Senfkorns besitzen.“

Zweifellos kam über mich eine Zeit, in der es mir nichts ausmachte, mit jedem von euch Geschäfte zu machen (zu verhandeln). Denn wenn er Muslim war, würde sein Islam ihn dazu verpflichten, mir zu geben, was mir zustand; und wenn er Christ war, würde der muslimische Amtsträger ihn dazu zwingen, mir zu geben, was mir zustand. Heute jedoch mache ich nur noch mit diesem oder jenem bestimmten Mann Geschäfte.

Narrated Hudhaifa:


Allah's Messenger (ﷺ) related to us, two prophetic narrations one of which I have seen fulfilled and I am
waiting for the fulfillment of the other. The Prophet (ﷺ) told us that the virtue of honesty descended in the
roots of men's hearts (from Allah) and then they learned it from the Qur'an and then they learned it
from the Sunna (the Prophet's traditions). The Prophet (ﷺ) further told us how that honesty will be taken
away: He said: "Man will go to sleep during which honesty will be taken away from his heart and only
its trace will remain in his heart like the trace of a dark spot; then man will go to sleep, during which
honesty will decrease further still, so that its trace will resemble the trace of blister as when an ember
is dropped on one's foot which would make it swell, and one would see it swollen but there would be
nothing inside. People would be carrying out their trade but hardly will there be a trustworthy person.
It will be said, 'in such-and-such tribe there is an honest man,' and later it will be said about some man,
'What a wise, polite and strong man he is!' Though he will not have faith equal even to a mustard seed
in his heart." No doubt, there came upon me a time when I did not mind dealing (bargaining) with
anyone of you, for if he was a Muslim his Islam would compel him to pay me what is due to me, and
if he was a Christian, the Muslim official would compel him to pay me what is due to me, but today I
do not deal except with such-and-such person.