Sahih al-Bukhari 7060 – „Wehe den Arabern vor dem großen Übel, das ihnen beinahe…

Sahih al-Bukhari 7060

„Wehe den Arabern vor dem großen Übel, das ihnen beinahe bevorsteht.““Woe to the Arabs from the great evil that is nearly, approaching them.”باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ‏"‏

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Usāma ibn Zaid:

Einmal stand der Prophet (ﷺ) auf einem der hohen Gebäude von Medina und sagte dann zu den Menschen: „Seht ihr, was ich sehe?“ Sie sagten: „Nein.“ Er sagte: „Ich sehe Drangsale zwischen euren Häusern niederfallen, wie Regentropfen fallen.“

Narrated Usama bin Zaid:

Once the Prophet (ﷺ) stood over one of the high buildings of Medina and then said (to the people), "Do
you see what I see?" They said, "No." He said, "I see afflictions falling among your houses as rain
drops fall."

Sahih (Sunnah.com)