Sahih al-Bukhari 7059 – „Wehe den Arabern vor dem großen Übel, das ihnen beinahe…

Sahih al-Bukhari 7059

„Wehe den Arabern vor dem großen Übel, das ihnen beinahe bevorsteht.““Woe to the Arabs from the great evil that is nearly, approaching them.”باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ‏"‏

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن ـ أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَاجُوجَ وَمَاجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً‏.‏ قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Zainab bint Dschahsch:

Der Prophet (ﷺ) erhob sich mit gerötetem Gesicht aus seinem Schlaf und sagte: „Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah. Wehe den Arabern wegen des großen Übels, das ihnen beinahe bevorsteht. Heute ist eine Öffnung in der Mauer von Gog und Magog entstanden, so groß wie diese.“ (Sufyan veranschaulichte dies, indem er mit seinen Fingern die Zahl 90 oder 100 bildete.) Es wurde gefragt: „Werden wir vernichtet, obwohl sich unter uns rechtschaffene Menschen befinden?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja, wenn das Böse zunimmt.“

Narrated Zainab bint Jahsh:

The Prophet (ﷺ) got up from his sleep with a flushed red face and said, "None has the right to be
worshipped but Allah. Woe to the Arabs, from the Great evil that is nearly approaching them. Today a
gap has been made in the wall of Gog and Magog like this." (Sufyan illustrated by this forming the
number 90 or 100 with his fingers.) It was asked, "Shall we be destroyed though there are righteous
people among us?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes, if evil increased."

Sahih (Sunnah.com)