Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 7036, 7037 – Im Traum ausblasen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Im Traum ausblasenTo blow out in a dreamباب النَّفْخِ فِي الْمَنَامِ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wir Muslime sind die Letzten, die kommen, werden aber die Ersten sein (am Tag der Auferstehung).“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte außerdem: „Während ich schlief, wurden mir die Schätze der Welt gegeben, und zwei goldene Armreifen wurden in meine Hände gelegt. Doch ich war sehr beunruhigt, und diese beiden Armreifen bedrückten mich sehr. Da wurde mir eingegeben, dass ich sie wegblasen sollte. Also blies ich sie weg, und sie flogen davon. Dann deutete ich, dass diese beiden Armreifen die beiden Lügner waren, zwischen denen ich mich befand – nämlich der aus Ṣanʿāʾ und der aus Yamāma.“
Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "We (Muslims) are the last (to come) but (will be) the foremost (on the Day of
Resurrection)." Allah's Messenger (ﷺ) further said, ''While sleeping, I was given the treasures of the world
and two golden bangles were put in my hands, but I felt much annoyed, and those two bangles
distressed me very much, but I was inspired that I should blow them off, so I blew them and they flew
away. Then I interpreted that those two bangles were the liars between whom I was (i.e., the one of
San`a' and the one of Yamama).

Sahih (Sunnah.com)