Sahih al-Bukhari 7034 – Wenn etwas in einem Traum fliegt

Wenn etwas in einem Traum fliegtIf something flies in a dreamباب إِذَا طَارَ الشَّىْءُ فِي الْمَنَامِ

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Während ich schlief, wurden mir zwei goldene Armreifen an meine beiden Hände angelegt. Da bekam ich Angst und empfand Abneigung dagegen. Doch mir wurde erlaubt, sie wegzublasen, und sie flogen davon. Ich deutete dies als ein Zeichen für zwei Lügner, die erscheinen würden.“ ʿUbaidullah sagte: „Der eine von ihnen war al-ʿAnsi, der von Fairuz im Jemen getötet wurde, und der andere war Musailima (in Nadschd).“

Narrated `Abdullah bin `Abbas:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "While I was sleeping, two golden bangles were put in my two hands, so I got
scared (frightened) and disliked it, but I was given permission to blow them off, and they flew away. I
interpret it as a symbol of two liars who will appear." 'Ubaidullah said, "One of them was Al-`Ansi
who was killed by Fairuz at Yemen and the other was Musailama (at Najd) .

Sahih (Sunnah.com)