Sahih al-Bukhari 7028, 7029 – Das Gefühl der Sicherheit und das Verschwinden der Angst im…

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Männer aus den Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) pflegten zu Lebzeiten des Gesandten Allahs (ﷺ) Träume zu sehen und diese dem Gesandten Allahs zu erzählen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) deutete sie, wie Allah es wollte. Ich war ein junger Mann und pflegte vor meiner Heirat in der Moschee zu bleiben. Ich sagte mir: „Wenn in mir etwas Gutes wäre, würde auch ich sehen, was diese Menschen sehen.“ Als ich eines Nachts zu Bett ging, sagte ich: „O Allah! Wenn Du in mir etwas Gutes siehst, dann zeige mir einen guten Traum.“ Während ich mich in diesem Zustand befand, kamen im Traum zwei Engel zu mir. In der Hand eines jeden von ihnen befand sich eine eiserne Keule, und beide führten mich zur Hölle, während ich zwischen ihnen war und Allah anrief: „O Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Hölle.“ Dann sah ich mich einem anderen Engel gegenüber, der eine eiserne Keule in der Hand hielt. Er sagte zu mir: „Fürchte dich nicht; du wirst ein vortrefflicher Mann sein, wenn du nur häufiger betest.“ Dann führten sie mich weiter, bis sie mich am Rand der Hölle anhielten. Sie war innen wie ein Brunnen gebaut und hatte Seitenpfosten wie ein Brunnen; neben jedem Pfosten befand sich ein Engel, der eine eiserne Keule trug. Ich sah darin viele Menschen kopfüber an Eisenketten hängen, und ich erkannte darunter einige Männer vom Stamm der Quraisch. Dann führten mich die Engel auf die rechte Seite.

Ich erzählte diesen Traum Hafsa, meiner Schwester, und sie berichtete ihn dem Gesandten Allahs. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Zweifellos ist ʿAbdullah ein guter Mann.“ (Nāfiʿ sagte: „Seitdem pflegte ʿAbdullah ibn ʿUmar viel zu beten.“)

Narrated Ibn `Umar:


Men from the companions of Allah's Messenger (ﷺ) used to see dreams during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ)
and they used to narrate those dreams to Allah's Messenger. Allah's Messenger (ﷺ) would interpret them as
Allah wished. I was a young man and used to stay in the mosque before my wedlock. I said to myself,
"If there were any good in myself, I too would see what these people see." So when I went to bed one
night, I said, "O Allah! If you see any good in me, show me a good dream." So while I was in that
state, there came to me (in a dream) two angels. In the hand of each of them, there was a mace of iron,
and both of them were taking me to Hell, and I was between them, invoking Allah, "O Allah! I seek
refuge with You from Hell." Then I saw myself being confronted by another angel holding a mace of
iron in his hand. He said to me, "Do not be afraid, you will be an excellent man if you only pray more
often." So they took me till they stopped me at the edge of Hell, and behold, it was built inside like a
well and it had side posts like those of a well, and beside each post there was an angel carrying an iron
mace. I saw therein many people hanging upside down with iron chains, and I recognized therein
some men from the Quraish. Then (the angels) took me to the right side. I narrated this dream to (my
sister) Hafsa and she told it to Allah's Messenger. Allah's Messenger (ﷺ) said, "No doubt, `Abdullah is a good
man." (Nafi` said, "Since then `Abdullah bin `Umar used to pray much.)