Sahih al-Bukhari 7021 – Das Schöpfen eines oder zweier Eimer Wasser aus einem Brunnen

Überliefert von Abu Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Während ich schlief, sah ich mich an einem Brunnen stehen, über dem sich ein Eimer befand. Ich zog daraus so viele Eimer Wasser herauf, wie Allah wollte. Dann nahm Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) den Eimer von mir und zog einen oder zwei volle Eimer herauf, wobei sein Zug Schwäche aufwies – möge Allah ihm vergeben. Dann verwandelte sich der Eimer in einen sehr großen Eimer, und ʿUmar ibn al-Chattab nahm ihn. Ich habe unter den Menschen nie einen starken Mann gesehen, der mit solcher Kraft Wasser schöpfte, wie ʿUmar es tat, bis die Menschen sich satt getrunken und ihre Kamele vollständig getränkt hatten; daraufhin setzten sich die Kamele neben das Wasser.“

Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "While I was sleeping, I saw myself standing at a well over which there was a
bucket. I pulled out from it as many buckets of water as Allah wished, and then Ibn Abi Quhafa (Abu
Bakr) took the bucket from me and pulled out one or two full buckets, and there was weakness in his
pull--may Allah forgive him. Then the bucket turned into a very large one and `Umar bin Al-Khattab
took it. I have never seen any strong man among the people, drawing water with such strength as
`Umar did, till the people (drank to their satisfaction and) watered their camels to their fill; whereupon
the camels sat beside the water."