Sahih al-Bukhari 6967 – KAPITEL

KAPITELCHAPTERباب

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، وَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، فَلاَ يَأْخُذْ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Umm Salama:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich bin nur ein Mensch, und ihr habt Streitigkeiten. Vielleicht kann einer von euch seinen Fall beredter und überzeugender darlegen als der andere, und ich fälle zu seinen Gunsten ein Urteil gemäß dem, was ich höre. Hütet euch! Wenn ich jemandem irrtümlich etwas vom Recht seines Bruders zuspreche, soll er es nicht nehmen, denn ich habe ihm damit nur ein Stück Feuer gegeben.“ (Siehe Hadith Nr. 638, Bd. 3)

Narrated Um Salama:

The Prophet (ﷺ) said, "I am only a human being, and you people have disputes. May be some one
amongst you can present his case in a more eloquent and convincing manner than the other, and I give
my judgment in his favor according to what I hear. Beware! If ever I give (by error) somebody
something of his brother's right then he should not take it as I have only, given him a piece of Fire."
(See Hadith No. 638. Vol. 3)

Sahih (Sunnah.com)