Sahih al-Bukhari 6931 – Die Tötung der Chawaridsch und der Atheisten

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn Yasār:

Sie besuchten Abū Saʿīd al-Chudrī und fragten ihn nach den Harūriyya, einer besonderen unorthodoxen religiösen Sekte: „Hast du den Propheten ﷺ etwas über sie sagen hören?“ Abū Saʿīd sagte: „Ich weiß nicht, was die Harūriyya sind, aber ich hörte den Propheten ﷺ sagen: ‚In dieser Umma wird eine Gruppe von Menschen auftreten – er sagte nicht: aus dieser Umma –, die scheinbar so fromm sind, dass ihr eure Gebete im Vergleich zu ihren Gebeten für minderwertig halten werdet. Doch sie werden den Qurʾān rezitieren, dessen Lehren nicht über ihre Kehlen hinausgehen, und sie werden aus der Religion hinausgehen, wie ein Pfeil durch das Wild hindurchschießt. Danach mag der Schütze seinen Pfeil betrachten, seine Nasl an seiner Risāf und seine Fuqā, um zu sehen, ob er mit Blut befleckt ist oder nicht (das heißt, sie werden nicht einmal eine Spur des Islām in sich haben).‘“

Narrated `Abdullah bin `Amr bin Yasar:


That they visited Abu Sa`id Al-Khudri and asked him about Al-Harauriyya, a special unorthodox
religious sect, "Did you hear the Prophet (ﷺ) saying anything about them?" Abu Sa`id said, "I do not
know what Al-Harauriyya is, but I heard the Prophet (ﷺ) saying, "There will appear in this nation---- he
did not say: From this nation ---- a group of people so pious apparently that you will consider your
prayers inferior to their prayers, but they will recite the Qur'an, the teachings of which will not go
beyond their throats and will go out of their religion as an arrow darts through the game, whereupon
the archer may look at his arrow, its Nasl at its Risaf and its Fuqa to see whether it is blood-stained or
not (i.e. they will have not even a trace of Islam in them).