Sahih al-Bukhari 6922 – Der männliche und der weibliche Abtrünnige

Der männliche und der weibliche AbtrünnigeAl-Murtad and Al-Murtaddahباب حُكْمِ الْمُرْتَدِّ وَالْمُرْتَدَّةِ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿIkrima:

Einige Zanādiqa (Atheisten) wurden zu ʿAlī gebracht, und er verbrannte sie. Die Nachricht von diesem Ereignis erreichte Ibn ʿAbbās, der sagte: „Wenn ich an seiner Stelle gewesen wäre, hätte ich sie nicht verbrannt, da der Gesandte Allahs (ﷺ) dies untersagt hat, indem er sagte: ‚Bestrafte niemanden mit der Strafe Allahs (dem Feuer).‘ Ich hätte sie entsprechend der Aussage des Gesandten Allahs getötet: ‚Wer seine islamische Religion wechselt, den tötet.‘“

Narrated `Ikrima:

Some Zanadiqa (atheists) were brought to `Ali and he burnt them. The news of this event, reached Ibn
`Abbas who said, "If I had been in his place, I would not have burnt them, as Allah's Messenger (ﷺ) forbade
it, saying, 'Do not punish anybody with Allah's punishment (fire).' I would have killed them according
to the statement of Allah's Messenger, 'Whoever changed his Islamic religion, then kill him.'"

Sahih (Sunnah.com)