Sahih al-Bukhari 6909 – Die Blutsühne ist vom Vater des Täters und seiner ʿAṣaba…

Sahih al-Bukhari 6909

Die Blutsühne ist vom Vater des Täters und seiner ʿAṣaba einzuziehen, nicht jedoch von den Kindern des Täters.The Diya is to be collected from the father of the killer and his ‘Asaba but not from the killer’s childrenباب جَنِينِ الْمَرْأَةِ وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى الْوَالِدِ وَعَصَبَةِ الْوَالِدِ لاَ عَلَى الْوَلَدِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs ﷺ fällte bezüglich eines abgetriebenen Fötus einer Frau aus Banū Lihyān das Urteil, dass derjenige, der dessen Tod verursacht hatte, einen männlichen oder weiblichen Sklaven als Diya leisten müsse. Doch die Frau, die den Sklaven leisten sollte, starb. Daraufhin fällte der Gesandte Allahs ﷺ das Urteil, dass ihr Erbe ihren Kindern und ihrem Ehemann zukomme und die Diya von ihrer ʿAṣaba entrichtet werde.

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) gave a verdict regarding an aborted fetus of a woman from Bani Lihyan that the killer
(of the fetus) should give a male or female slave (as a Diya) but the woman who was required to give
the slave, died, so Allah's Messenger (ﷺ) gave the verdict that her inheritance be given to her children and
her husband and the Diya be paid by her 'Asaba.

Sahih (Sunnah.com)