Sahih al-Bukhari 687 – Der Imam wird eingesetzt, damit ihm gefolgt wird

Überliefert von ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUtba:

Ich ging zu ʿAischa und bat sie, mir die Krankheit des Gesandten Allahs zu schildern. ʿAischa sagte: „Ja. Der Prophet erkrankte schwer und fragte, ob die Menschen gebetet hätten. Wir antworteten: ‚Nein, o Gesandter Allahs! Sie warten auf dich.‘ Er sagte: ‚Stellt mir Wasser in eine Waschwanne.‘“ ʿAischa fügte hinzu: „Wir taten dies. Er nahm ein Bad und versuchte aufzustehen, wurde aber ohnmächtig. Als er wieder zu sich kam, fragte er erneut, ob die Menschen gebetet hätten. Wir sagten: ‚Nein, sie warten auf dich, o Gesandter Allahs.‘ Er sagte wieder: ‚Stellt mir Wasser in eine Waschwanne.‘ Er setzte sich hin, nahm ein Bad und versuchte aufzustehen, wurde aber erneut ohnmächtig. Dann kam er wieder zu sich und sagte: ‚Haben die Menschen gebetet?‘ Wir antworteten: ‚Nein, sie warten auf dich, o Gesandter Allahs.‘ Er sagte: ‚Stellt mir Wasser in die Waschwanne.‘ Dann setzte er sich hin und wusch sich. Er versuchte aufzustehen, wurde aber ohnmächtig. Als er wieder zu sich kam, fragte er: ‚Haben die Menschen gebetet?‘ Wir sagten: ‚Nein, sie warten auf dich, o Gesandter Allahs!‘ Die Menschen befanden sich in der Moschee und warteten auf den Propheten ﷺ zum ʿIschāʾ-Gebet. Der Prophet ﷺ ließ Abū Bakr holen, damit er die Menschen im Gebet führe. Der Bote ging zu Abū Bakr und sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ befiehlt dir, die Menschen im Gebet zu führen.‘ Abū Bakr war ein feinfühliger Mann, deshalb bat er ʿUmar, das Gebet zu leiten. Doch ʿUmar erwiderte: ‚Du bist dazu eher berechtigt.‘ So leitete Abū Bakr in jenen Tagen das Gebet.

Als der Prophet ﷺ sich etwas besser fühlte, kam er zum Zuhr-Gebet hinaus, wobei ihn zwei Männer stützten, von denen einer al-ʿAbbās war, während Abū Bakr die Menschen im Gebet führte. Als Abū Bakr ihn sah, wollte er zurücktreten, doch der Prophet ﷺ bedeutete ihm, dies nicht zu tun, und forderte sie auf, ihn neben Abū Bakr hinzusetzen. Sie taten dies. Abū Bakr folgte dem Propheten im Gebet, und die Menschen folgten Abū Bakr. Der Prophet betete im Sitzen.“

ʿUbaidullah fügte hinzu: „Ich ging zu ʿAbdullah ibn ʿAbbās und fragte ihn: ‚Soll ich dir berichten, was ʿAischa mir über die tödliche Krankheit des Propheten erzählt hat?‘ Ibn ʿAbbās sagte: ‚Fahre fort.‘ Ich erzählte ihm ihren Bericht, und er bestritt nichts davon. Er fragte jedoch, ob ʿAischa mir den Namen der zweiten Person genannt habe, die dem Propheten ﷺ neben al-ʿAbbās geholfen hatte. Ich sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Er war ʿAlī ibn Abī Tālib.‘“

Narrated 'Ubaidullah Ibn `Abdullah bin `Utba:


I went to `Aisha and asked her to describe to me the illness of Allah's Messenger. `Aisha said, "Yes. The
Prophet became seriously ill and asked whether the people had prayed. We replied, 'No. O Allah's
Apostle! They are waiting for you.' He added, 'Put water for me in a trough." `Aisha added, "We did
so. He took a bath and tried to get up but fainted. When he recovered, he again asked whether the
people had prayed. We said, 'No, they are waiting for you. O Allah's Messenger,' He again said, 'Put
water in a trough for me.' He sat down and took a bath and tried to get up but fainted again. Then he
recovered and said, 'Have the people prayed?' We replied, 'No, they are waiting for you. O Allah's
Apostle.' He said, 'Put water for me in the trough.' Then he sat down and washed himself and tried to
get up but he fainted. When he recovered, he asked, 'Have the people prayed?' We said, 'No, they are
waiting for you. O Allah's Messenger! The people were in the mosque waiting for the Prophet (ﷺ) for the
`Isha prayer. The Prophet (ﷺ) sent for Abu Bakr to lead the people in the prayer. The messenger went to
Abu Bakr and said, 'Allah's Messenger (ﷺ) orders you to lead the people in the prayer.' Abu Bakr was a
softhearted man, so he asked `Umar to lead the prayer but `Umar replied, 'You are more rightful.' So
Abu Bakr led the prayer in those days. When the Prophet (ﷺ) felt a bit better, he came out for the Zuhr
prayer with the help of two persons one of whom was Al-`Abbas. while Abu Bakr was leading the
people in the prayer. When Abu Bakr saw him he wanted to retreat but the Prophet (ﷺ) beckoned him not
to do so and asked them to make him sit beside Abu Bakr and they did so. Abu Bakr was following
the Prophet (in the prayer) and the people were following Abu Bakr. The Prophet (prayed) sitting."
'Ubaidullah added "I went to `Abdullah bin `Abbas and asked him, Shall I tell you what Aisha has told
me about the fatal illness of the Prophet?' Ibn `Abbas said, 'Go ahead. I told him her narration and he
did not deny anything of it but asked whether `Aisha told me the name of the second person (who
helped the Prophet (ﷺ) ) along with Al-Abbas. I said. 'No.' He said, 'He was `Ali (Ibn Abi Talib).