Sahih al-Bukhari 685 – Wenn einige Menschen in der Rezitation des Qurʾān (und im…

Sahih al-Bukhari 685

Wenn einige Menschen in der Rezitation des Qurʾān (und im religiösen Wissen) gleichermaßen bewandert sind, soll der Älteste von ihnen das Gebet leiten.If some people are equally proficient in the recitation of the Quran (and religious knowledge), the oldest of them should lead As-Salat (the prayer)باب إِذَا اسْتَوَوْا فِي الْقِرَاءَةِ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ رَحِيمًا فَقَالَ ‏"‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Mālik ibn al-Huwairith:

Wir gingen zum Propheten (ﷺ), und wir waren allesamt junge Männer. Etwa zwanzig Nächte blieben wir bei ihm. Der Prophet (ﷺ) war sehr barmherzig. Er sagte: „Wenn ihr zu euren Familien zurückkehrt, so unterweist sie in den religiösen Lehren und weist sie an, dieses Gebet zu dieser Zeit und jenes Gebet zu jener Zeit ordnungsgemäß zu verrichten. Zur Gebetszeit soll einer von euch den Adhān ausrufen, und der Älteste von euch soll das Gebet leiten.“

Narrated Malik bin Huwairith:

We went to the Prophet (ﷺ) and we were all young men and stayed with him for about twenty nights. The
Prophet (ﷺ) was very merciful. He said, "When you return home, impart religious teachings to your
families and tell them to offer perfectly such and such a prayer at such and such a time and such and
such a prayer at such and such a time. And at the time of the prayer one of you should pronounce the
Adhan and the oldest of you should lead the prayer."

Sahih (Sunnah.com)