Sahih al-Bukhari 6758 – Wenn jemand durch eine andere Person zum Islam bekehrt wird

Überliefert von Al-Aswad:

ʿĀischa sagte: „Ich kaufte Barīra, und ihre Herren legten fest, dass die Walāʾ ihnen gehören sollte.“ ʿĀischa erwähnte dies gegenüber dem Propheten (ﷺ), und er sagte: „Befreie sie, denn die Walāʾ gehört demjenigen, der das Silber gibt (d. h. den Preis für die Befreiung der Sklavin bezahlt).“ ʿĀischa fügte hinzu: „Da befreite ich sie. Danach rief der Prophet sie (Barīra) und gab ihr die Wahl, zu ihrem Ehemann zurückzukehren oder nicht. Sie sagte: ‚Wenn er mir so viel und so viel (Geld) geben würde, würde ich nicht bei ihm bleiben.‘ So entschied sie sich für sich selbst (d. h. sie weigerte sich, zu ihrem Ehemann zurückzukehren).“

Narrated Al-Aswad:


Aisha said, "I bought Barira and her masters stipulated that the Wala would be for them." Aisha
mentioned that to the Prophet (ﷺ) and he said, "Manumit her, as the Wala is for the one who gives the
silver (i.e. pays the price for freeing the slave)." Aisha added, "So I manumitted her. After that, the
Prophet caller her (Barira) and gave her the choice to go back to her husband or not. She said, "If he
gave me so much and so much (money) I would not stay with him." So she selected her ownself (i.e.
refused to go back to her husband)."