Sahih al-Bukhari 6757 – Wenn jemand durch eine andere Person zum Islam bekehrt wird

Sahih al-Bukhari 6757

Wenn jemand durch eine andere Person zum Islam bekehrt wirdIf someone is converted to Islam through somebody elseباب إِذَا أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا‏.‏ فَذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Ibn ʿUmar:

ʿĀischa, die Mutter der Gläubigen, beabsichtigte, eine Sklavin zu kaufen, um sie freizulassen. Der Besitzer der Sklavin sagte: „Wir sind bereit, sie dir zu verkaufen, unter der Bedingung, dass ihr Wala uns gehört.“ ʿĀischa erwähnte dies gegenüber dem Gesandten Allahs (ﷺ), worauf er sagte: „Diese Bedingung soll dich nicht davon abhalten, sie zu kaufen, denn der Wala gehört demjenigen, der den Sklaven freilässt.“

Narrated Ibn `Umar:

That Aisha, the mother of the Believers, intended to buy a slave girl in order to manumit her. The
slave girl's master said, "We are ready to sell her to you on the condition that her Wala should be for
us." Aisha mentioned that to Allah's Messenger (ﷺ) who said, "This (condition) should not prevent you from
buying her, for the Wala is for the one who manumits (the slave)."

Sahih (Sunnah.com)