Sahih al-Bukhari 6710 – Der Mann, der einer anderen Person dabei half, eine Sühneleistung…

Überliefert von Abu Huraira:

Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Ich bin zugrunde gegangen!“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Was ist los?“ Er sagte: „Ich hatte im Ramadan während des Fastens Geschlechtsverkehr mit meiner Frau.“ Der Prophet sagte zu ihm: „Kannst du einen Sklaven freilassen?“ Er sagte: „Nein.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Kannst du zwei aufeinanderfolgende Monate fasten?“ Er sagte: „Nein.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Kannst du sechzig Bedürftige speisen?“ Er sagte: „Nein.“ Da kam ein Ansārī mit einem Irq (einem großen, mit Datteln gefüllten Korb). Der Prophet sagte zu dem Mann: „Nimm diesen (Korb) und gib ihn als Almosen.“ Der Mann sagte: „An ärmere Menschen als wir, o Gesandter Allahs? Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat! Es gibt zwischen den beiden Bergen (der Stadt Medina) kein Haus, das ärmer ist als unseres.“ Da sagte der Prophet (ﷺ) zu ihm: „Geh und speise damit deine Familie.“

Narrated Abu Huraira:


A man came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "I am ruined!" The Prophet (ﷺ) said to him, "What is the
matter?" He said, "I have done a sexual relation with my wife (while fasting) in Ramadan." The
Prophet said to him?" "Can you afford to manumit a slave?" He said, "No." The Prophet (ﷺ) said, "Can
you fast for two successive months?" He said, "No." The Prophet (ﷺ) said, "Can you feed sixty poor
persons?" He said, "No." Then an Ansari man came with an Irq (a big basket full of dates). The
Prophet said (to the man), "Take this (basket) and give it in charity." That man said, "To poorer people
than we, O Allah's Messenger? By Him Who has sent you with the Truth! There is no house in between
the two mountains (of the city of Medina) poorer than we." So the Prophet (ﷺ) said (to him), "Go and feed
it to your family."