Sahih al-Bukhari 665 – Die festgelegte Grenze für einen Kranken, am Gemeinschaftsgebet…

Sahih al-Bukhari 665

Die festgelegte Grenze für einen Kranken, am Gemeinschaftsgebet teilzunehmen?The limit set for a patient to attend the congregational Salat (prayer)?باب حَدِّ الْمَرِيضِ أَنْ يَشْهَدَ الْجَمَاعَةَ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Überliefert von ʿĀischa:

„Als der Prophet ﷺ schwer erkrankte und sich seine Krankheit verschlimmerte, bat er seine Ehefrauen um die Erlaubnis, in meinem Haus gepflegt zu werden, und sie erteilten ihm die Erlaubnis. Er kam heraus, von zwei Männern gestützt, wobei seine Beine über den Boden schleiften. Er befand sich zwischen al-ʿAbbās und einem anderen Mann.“

ʿUbaidullāh sagte: „Ich berichtete Ibn ʿAbbās, was ʿĀischa überliefert hatte, und er sagte: ‚Weißt du, wer der (zweite) Mann war, dessen Namen ʿĀischa nicht erwähnt hat?‘“ Ich sagte: „Nein.“ Ibn ʿAbbās sagte: „Er war ʿAlī ibn Abī Tālib.“

Narrated `Aisha:

"When the Prophet (ﷺ) became seriously ill and his disease became aggravated he asked for permission
from his wives to be nursed in my house and he was allowed. He came out with the help of two men
and his legs were dragging on the ground. He was between Al-`Abbas and another man."
'Ubaidullah said, "I told Ibn `Abbas what `Aisha had narrated and he said, 'Do you know who was the
(second) man whose name `Aisha did not mention'" I said, 'No.' Ibn `Abbas said, 'He was `Ali Ibn Abi
Talib.' "

Sahih (Sunnah.com)