Sahih al-Bukhari 664 – Die festgelegte Grenze für einen Kranken, am Gemeinschaftsgebet…

Überliefert von al-Aswad:

„Wir waren bei ʿĀ’ischa und sprachen über die regelmäßige Verrichtung des Gebets und darüber, ihm die gebührende Würde zu erweisen. Sie sagte:

‚Als der Gesandte Allahs (ﷺ) während seiner tödlichen Krankheit erkrankte, die Gebetszeit eintrat und der Adhān ausgerufen wurde, sagte er: „Sagt Abū Bakr, dass er die Menschen im Gebet führen soll.“ Man teilte ihm mit, dass Abū Bakr ein weichherziger Mann sei und nicht in der Lage sein werde, an seiner Stelle das Gebet zu führen. Der Prophet (ﷺ) wiederholte denselben Befehl, doch erhielt er dieselbe Antwort. Zum dritten Mal gab er den Befehl und sagte: „Ihr seid wahrlich die Gefährtinnen Yūsufs. Sagt Abū Bakr, dass er das Gebet führen soll.“

Da kam Abū Bakr heraus, um das Gebet zu führen. In der Zwischenzeit besserte sich der Zustand des Propheten (ﷺ) ein wenig, und er kam heraus, wobei er von zwei Männern gestützt wurde, je einem auf jeder Seite. Es war, als würde ich seine Beine sehen, die er aufgrund der Krankheit über den Boden schleifte. Abū Bakr wollte zurückweichen, doch der Prophet (ﷺ) gab ihm ein Zeichen, an seinem Platz zu bleiben. Dann wurde der Prophet (ﷺ) herbeigebracht, bis er neben Abū Bakr saß.‘

Al-Aʿmasch wurde gefragt: „Betete der Prophet (ﷺ), während Abū Bakr ihm folgte, und folgten die Menschen in diesem Gebet Abū Bakr?“ Al-Aʿmasch bejahte dies, indem er mit dem Kopf nickte. Abū Muʿāwiya sagte: „Der Prophet (ﷺ) saß auf der linken Seite von Abū Bakr, der im Stehen betete.“

Narrated Al-Aswad:


"We were with `Aisha discussing the regularity of offering the prayer and dignifying it. She said,
'When Allah's Messenger (ﷺ) fell sick with the fatal illness and when the time of prayer became due and
Adhan was pronounced, he said, 'Tell Abu Bakr to lead the people in prayer.' He was told that Abu
Bakr was a softhearted man and would not be able to lead the prayer in his place. The Prophet (ﷺ) gave
the same order again but he was given the same reply. He gave the order for the third time and said,
'You (women) are the companions of Joseph. Tell Abu Bakr to lead the prayer.' So Abu Bakr came
out to lead the prayer. In the meantime the condition of the Prophet (ﷺ) improved a bit and he came out
with the help of two men one on each side. As if I was observing his legs dragging on the ground
owing to the disease. Abu Bakr wanted to retreat but the Prophet (ﷺ) beckoned him to remain at his place
and the Prophet (ﷺ) was brought till he sat beside Abu Bakr." Al-A`mash was asked, "Was the Prophet (ﷺ)
praying and Abu Bakr following him, and were the people following Abu Bakr in that prayer?" Al-
A`mash replied in the affirmative with a nod of his head. Abu Muawiya said, "The Prophet (ﷺ) was sitting
on the left side of Abu Bakr who was praying while standing."