Sahih al-Bukhari 6613 – „… Und Wir machten die Vision, die Wir dir gezeigt haben, nur zu…

Sahih al-Bukhari 6613

„… Und Wir machten die Vision, die Wir dir gezeigt haben, nur zu einer Prüfung für die Menschen …“"... And We made not the vision which We showed you but a trial for the mankind..."بَابُ: {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ}

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏Qur’an 17:60{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ ‏Qur’an 17:60{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ‏}‏ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

(Bezüglich des Verses:) „Und die Vision, die Wir dir gezeigt haben (den Aufstieg zu den Himmeln, die Miʿrādsch), haben Wir nur als Prüfung für die Menschen bestimmt.“ (17:60): Der Gesandte Allahs sah in der Nacht seiner Nachtreise nach Jerusalem (und anschließend zu den Himmeln) die Vision – all das, was ihm gezeigt wurde – tatsächlich mit eigenen Augen. Der im Qurʾān erwähnte verfluchte Baum ist der Baum von az-Zaqqum.

Narrated Ibn `Abbas:

(regarding the Verse) "And We granted the vision (Ascension to the heavens "Miraj") which We
showed you (O Muhammad as an actual eye witness) but as a trial for mankind.' (17.60): Allah's
Apostle actually saw with his own eyes the vision (all the things which were shown to him) on the
night of his Night Journey to Jerusalem (and then to the heavens). The cursed tree which is mentioned
in the Qur'an is the tree of Az-Zaqqum.

Sahih (Sunnah.com)