Sahih al-Bukhari 6612 – „Und über jede Stadt, die Wir vernichtet haben, ist ein Verbot…

Sahih al-Bukhari 6612

„Und über jede Stadt, die Wir vernichtet haben, ist ein Verbot verhängt, dass sie nicht zurückkehren sollen.“ „… Niemand von deinem Volk wird glauben, außer denen, die bereits geglaubt haben …“ „… Und sie werden nur frevelhafte Ungläubige zeugen.“"And a ban is laid on every town which We have destroyed that they shall not return." " ... None of your people will believe, except those who have believed, already ..." " ... And they will beget none but wicked disbelievers."بَابُ: {وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ}، {أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلاَّ مَنْ قَدْ آمَنَ}، {وَلاَ يَلِدُوا إِلاَّ فَاجِرًا كَفَّارًا}

حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Ich habe nichts gesehen, was den kleinen Sünden ähnlicher wäre als das, was Abū Huraira vom Propheten überlieferte. Er sagte:

„Allah hat für den Sohn Adams seinen unvermeidlichen Anteil an Unzucht festgeschrieben, unabhängig davon, ob er sich dessen bewusst ist oder nicht: Die Unzucht des Auges besteht im Blicken (auf etwas, das anzusehen sündhaft ist), die Unzucht der Zunge darin, etwas auszusprechen (was auszusprechen verboten ist), und das Innerste wünscht und sehnt sich (nach Unzucht); die Geschlechtsteile setzen dies dann in die Tat um oder widerstehen der Versuchung, sich ihr hinzugeben.“

Narrated Ibn `Abbas:

I did not see anything so resembling minor sins as what Abu Huraira said from the Prophet, who said,
"Allah has written for the son of Adam his inevitable share of adultery whether he is aware of it or
not: The adultery of the eye is the looking (at something which is sinful to look at), and the adultery of
the tongue is to utter (what it is unlawful to utter), and the innerself wishes and longs for (adultery)
and the private parts turn that into reality or refrain from submitting to the temptation."

Sahih (Sunnah.com)